Angkor: gerer les flux Le "developpement durable" fait maintenant pantie de Ia mission du CIC, le Comite International de Coordination nous dit Kerya Chau Sun, directrice du departement "Developpement touristique d'Angkor" au sein de l'APSARA. Dix ans apres Ia creation du C1C en 1993 -une decennie consacree priontairement a la sauvegarde d'Angkor- succede une phase ou Ion met ('accent sur le developpement durable. Malgre certaines carences, on peut considerer Ia phase "sauvegarde/conservation" comme un success le site nest plus en peril. II faut dans Ia decennie 2003-2014 "gerer /a prospárite Et en tout premier lieu gerer les flux touristiques- 150000 Les idees. nous en avons beaucoup. II faut donner des priorities - Une de nos preoccupations est de preserver Pimage d'Angkor de ('exploitation que beaucoup de gens veulent en faire a des fins commerciales. - Une seconde idea ce n'est pas Angkor meme dont it faut faire la promotion mais tout ce qui rentoure- le lac, la vile, les campagnes - /a gestion des flux. 11 faut to travailler etroitement avec le departement des monuments dirige par M. Ros Borath II y a deja surabondance de visiteurs sur les deux sites d'Angkor Vat et de Bantey Srei qui sont les monuments "incontournables" II ne faut ni interdire les visites, ni permettre n'importe quoi. Nous savons comment nous y prendre, mais it faut des infrastructures, et du temps. Pour gerer les flux, it faut des bureaux d'information, it faut canaliser les gens, organiser des entrees. Par exemple le phnom Bakheng est en danger a cause du nombre de gens qui veulent, de la, admirer le coucher du soleil, parce que Maurice Glaize a ecrit, dans les annees 1920, que les couchers de soleil y etaient admirables II existe bien d'autres endroits ou les couchers de soleil sont admirables. Mais si on empêche les gens d'aller au Bakheng, ils risquent de protester, surtout les Europeens ils n'ont pas eu ce qu'on leur avait promis, ce qu'ils ont pays. Je suis donc a la recherche de nouveaux lieux, de nouveaux circuits, et it faut ensuite qu'ils figuent dans les brochures Depuis mars 2000 existe un observefoire des publics, avec des enquèteurs sur les "temples fragiles", comme Angkor Vat, Bantey Srei, le Ta Prohm, et maintenant le Bakheng II appartient audepartement des monuments de determiner quelle est Ia "capacite" de cheque monument. On depasse dela dans cerlarns cas la limite supportable. A Bantey Srei, grace a I'Observatoire des publics et du Centre des Monuments Nationaux, on a pris des mesures pour fermer les gopuras centraux, parce que les gens veulent toucher les scuptures et les abiment Maintenant, les sculptures sont beaucoup mieux degagees, et on les regarde tres bien avec des jumelles. II n'y a pas de derogations et les gens le comprennent res bien. On va sas doute arriver a des visites programmees a l'avance, surtout pour les groupes, qui ont des horaires imperatifs. On en est déjà, strangers et nationaux, a 6 a 700 000 visiteurs par an. On atteindra bientOt un million, puis 2 millions ... it y a déjà des embouteillages! Peut-titre faudra grouper les visiteurs dans des bus qui se succederont. Peut-titre pourrait-on diviser le parc archeologique en "zones" ayant chacune leur entrée, leur gestion ce n'est pas encore a ('etude. Saisonnalite des visites On peut aussi inciter les gens a venir dans les periodes moms frequentees. II y a des phenoménes saisonniers. Les Europeens viennent surtout en novembre-decembre-janvier, Moins en mai, juin, juillet, qui est haute saison en Europe. Mais dans ces mois-la on volt davantage ici de visiteurs asiatiques regionaux. Et it y a de fortes pointes de visiteurs cambodgiens pour Pchum Ben, pour le Nouvel An khmer. II taut sans doute promouvoir en Europe les mois de Ia saison des pluies comme aoCit, la mousson n'empeche nullement les visites, entrées payantes dans le parc archeologique d'Angkor Comparaisons 2003 2002 r__!: A412304 iss4 –35337 _:,546 10000 261.97 1681 - 0 1+.9 777 141 733-- aoUt septemb octobre 40000 30000 20000 tiecembre On voit que depuis le mois de septembre les visiteurs ont KERYA CHAU SUN (suite de la page 8) pleut Ia nuit, it fait chaud, ce n'est pas genant. II y a aussi une saisonnalite "socioprofessionnerle", qui correspond aux conges dans les societes, aux vacances scolaires II y a aussi le troisieme age, qui recherche un climat clement Nouveaux circuits En merne temps que les periodes de frequentation nous travaillons les nouveaux circuits, la "seconde image d'Angkor". C'est une recherche a mener collectivement Lorsque les bordures de mer seront developpees on aura beaucoup progresse dans ce sens et on aura des *ours plus longs. Le littoral, les campagnes, la nature, équilibreront les visites du parc archeologique. II y a de grander richesses botaniques au Cambodge, avec une tradition irhportante de medecine par les plantes et les ecorces_ II y a aussi des visiteurs sensibles a la spiritualite du pays, qui peuvent faire un tourisme de pelermage, de meditation, ... II ne faut pas oublier que le site d'Angkor est un haut lieu du bouddhisme. A ce sujet on nous a reproche d'empecher ('organisation de diners dans un temple. II faut comprendre que les temples sant des lieux sacres. on n'y organise pas de diner, pas plus que dans une eglise et le tour operator n'avait merne pas demande l'autorisation. Nous etudions des circuits par "themes": par exemple des circuits archeologiques, pour visiter des temples beaucoup plus mal connus que ceux du parc, des pagodes anciennes. 11 y a aussi des gens qui ne veinnent que pour la nature. Et ceux qui apres une "indigestion de pierres" souhaitent your la campagne, 1.es villages, le bord de la mer Faire profiter les villageois Une autre de nos preoccupations est que le-tourisme a Angkor profite aux gens de Ia region, alors quit profile actuellement surtout aux pays voisins Par exemple it faut developper •la culture des fruits, des legumes, des fleurs, it West pas normal que Ia province de Siam Reap soit ('une des plus pauvres du Cambodge, que les gens qui vivent dans le Parc soient sinpauvres, que les enfants medient au lieu d'aller a l'ecole S'agissant des finances, it faut rapperer que l'Apsara est sous Ia tutelle du ministere des Finances et du Conseil d'Administration. Les recettes de la billetterie vont au ministere des Finances. If n'y a que les depenses de fonctionnement de l'Apsara qui soient fixes. Pour nos depenses, nous faisons des projets qui doivent etre approuves, Sur Angkor - Stern Reap et le Tourisme au Cambodge voir aussi les articles recemment parus clans cm; 'special Tourisme': Dr Thong Khon `PORique du tourisme, n' 203, Uk Someth, directeur general adjoin[ de rApsara Pour un tourisme equthbre', n• 203; A la recherche dun tourisme equitable': -40 projets-phares- n• 205; Michel Verrot Questions de conservation's)* 205.