Les projets du Centre Culture! Francais Theatre, Musique, Cinema, montgolfiéres des projets a foison • • • 11-Ae nouveau directeur du Centre Culturel Francais Guy lssanjou arrive avec beaucoup d'idées et beaucoup de projets. Dans son expose devant la Chambre de Commerce Franco-Cambodgienne. le 15 decembre, it rappelle que chacun a besoin d'un "supplement dame", que la culture peut rassembler des gens de cultures differentes en etant le lieu du coeur, le lieu de remotion, qui sont au reste des elements essentiels dans requilibre des titres, dans leur psychisme Le Centre Culturel peut avoir ce role de faire partager une emotion a des gens de cultures différentes, d'aider l'acces aux valeurs universe/les pour chaque manifestation un echo cambodgien Une idee centrale: qu'a chaque manifestation artistique francaise ii y alt un echo cambodgien Exemples faire venir au Cambodge un interprête frangais du theatre chante car it y a au Cambodge aussi une grande tradition du theatre chante De même pour les arts plastiques - peinture, video, design-, pour le theatre, pour le cinema qui tiendra une grande place, "Nous ferons venir des artistes frangais qui animeront des ateliers a rEcole Royale des Beaux Arts, it y aura donc non seulement diffusion mais creation culturelles" Le batteur de Petrucciani De même pour la musique nous aurons des artistes frangais, et par exemple pour le jazz le batteur de Petrucciani, qui devrait rester tram semaines a Phnom Penh, et travaillera avec les tambours cambodgiens. Un festival Cine-Mekong Pour le cinema. qui souléve un grand interet puisqu'il y a maintenant 10 salles de cinema, nous allons organiser un festival, "Gine-Mekong", qui tournera aussi dans les pays francophones voisins, Vietnam, Laos, Nous ferons venir de jeunes realisateurs "grand public", et nous donnerons des oeuvres "patrimoniales" peut etre Renoir, des documentaires cela pendant Ia semaine de la Francophonie Le cinema permet aussi a un peuple de sadentifier Un cinema en plein air Nous allons creer un cinema en plein air, avec une cellule mobile -avec un generateur, un grand écran de 6m x 12, des projecteurs-. nous ferons des projections a Phnom Penh, a Battam-bang, a Siem Reap, et dans les arriére-pays des ces villes avec des films doubles en khmer - ce qui permettra de presenter les producteurs locaux et de creer quelques petits metiers avec de jeunes comer:liens. un salon du Iivre Concernant le livre, on va creer un petit salon du livre regroupant les editeurs cambodgiens, avec des auteurs frangais et cambodgiens. Nous allons aussi essayer de relancer le conte, qui a une forte tradition au Cambodge, en recherchant dans le pays les conteurs traditionnels de facon que les jeunes Khmers retrouvent leurs mythes fondateurs de leur societe II existe un bibliobus, it manque de finances pour ('essence, pour une reparation, nous aliens essayer de le revivifier ... et un lieu de conferences Nous allons faire aussi un lieu de conferences, qui permette d'evoquer les grands enjeux de notre soceete, qui permette aussi de faire connaitre les tres nombreuses recherches qui sent realistes au Cambodge et qui restent peu diffusêes. Peut-être pourrait-on y evoquer certains episodes de l'Histoire de notre pays „. Oenologie Nous pourrons y parler aussi croenologic, avec des universites frangaises du yin, d'a utres specialities francaises ... et montgolfiéres comme l'aerostation, les ballons fibres. inventês en France Pourquoi ne pas faire venir e Phnom Penh une ou deux ou trois montgolfieres ? Les nuits d'Angkor avec Jean-Claude Galotta Et naturellement les Nuits d'Angkor, qui deviennent un evenement national, en modifiant un peu la formule, en faisant venir une troupe interessee a cette probltmatique particuliére: conjuguer ('element sacrê et la dense, la tradition et la modernite. Le prochain ballet qui viendrait serail Jean-Claude Galotta, tres motive par cette idee, qui pourrait rester une vingtaine de jours avec les danseurs khmers. Peut-ere pourrait-on faire une creation ? La princesse Bopha Devi, ministre de is Culture, est tres favorable a cette idee. Enseigner le frangais et les valeurs porte Et renseignement du frangais ? II ne faut pas seulement aborder la langue comme une technique, mais faut accompagner son enseignement pas la prise de conscience que cette :_egue est "fa peau dune pensée", grace A une quantite de faits culturels, selon une programmation soutenue, assez heteroclite, forte, qui permette de faire decouvrir ce qu'est la langue francaise, d'ou elle vient, comment elle s'est construite, son organisation structurelle. Les eleves acquerront Ia langue avec les techniques les plus au point, mais aussi avec un reel interet pour la pensée, le coeur, fame, dont elle est porteuse. Finances A rintérieur d'un budget global en diminution, nous allons travailler budget constant. Pour finance(' tous ces projets, nous rationalisons, nous faisons des economies, nous ferons venir des gens en leur demandant d'accepter des conditions particu- lieres, Beneficiant des investis- sements realises par Madame de Navacelle, nous pourrons nous consacrer plutot au contenu qu'au cOntenant